Still images from video
Bullnori (2024)
Video installation with sound, 4’09”, Loop, 4K.
Prix Tremplin Leenaards/HEAD 2024 in Visual Art (click)
한국 문화에서 불꽃이 타오르는 모습은 생명력의 상징 으로 여겨졌으며, 그 파괴적인 힘은 악을 물리치는 정화의 의미로 받아들여졌다. 이러한 맥락에서 작가는 ‘불태우는 행위’를 고통을 승화시키는 긍정적인 의식으로 보았다. 작가가 직접 촬영한 3분 길이의 흑백 영상에는 한국 민속신앙의 일종인 ‘소지’(종이를 태워 하늘로 띄우는 행위)가 등장한다. 이는 고통을 유발하는 현실의 문제들—작가의 경우에는 쌓여 있는 청구서들—을 다른 세계로 보내는 일종의 퍼포먼스로 볼 수 있다. 이러한 불의 상징성은 한국 전통 민속에서 가장 두드러지게 나타난다. ‘불놀이’ 라 불리는 전통 의식, 즉 복과 안녕을 기원하는 의식의 이미지는 게임 엔진으로 구현된 가상 공간 속에서 재구성되어 새로운 형태의 의식으로 다시 태어난다.
(fr)
Dans la culture coréenne, la flamme symbolise la vitalité, et sa puissance destructrice représente une purification qui repousse le mal. L’artiste voit dans l’acte de brûler un rituel positif sublimant la souffrance. Dans sa vidéo en noir et blanc de trois minutes, elle met en scène le « Soji », un rituel populaire consistant à brûler du papier pour envoyer les problèmes terrestres — ici, des factures — dans l’autre monde. Cette symbolique du feu, issue du folklore coréen, se prolonge dans une reconstitution virtuelle du rituel traditionnel « Bullnori », créée avec un moteur de jeu vidéo pour donner naissance à une nouvelle forme de cérémonie.
(en)
In Korean culture, a bursting flame was seen as a symbol of vitality, and its destructive power was seen as a purification, repelling evil. In this context, the artist saw the act of burning as a positive ritual that sublimates suffering. The three-minute black-and-white video, shot by the artist herself, features the Korean folk religion of “Soji” (the act of burning paper and floating it into the air). It's a performance that sends the real-world problems that cause suffering (in the artist's case, piles of bills) to the other world. This symbolic meaning of fire is most visible in traditional Korean folklore. Images from “Bullnori”, a traditional Korean ritual to pray for good fortune and well-being, are synthesized in the virtual space created with a game engine to become a new form of ritual.
Exhibition view of Ante Tenebras,
2024 Geneva, Switzerland.
Photo : Kyung Ju Park
Installation view of diploma show at HEAD - genève, 2024, Geneva, Switzerland.
Photo : Kleio Obergfell